Консульская легализация — это процедура, при которой консульский офицер государства, на территории которого находится документ, подтверждает его подлинность и правомерность его использования за границей. Для граждан России, желающих получить документы для использования в Китае, существует несколько вариантов консульской легализации. Консульская легализация для Китая не требуется в полном объеме для некоторых типов документов, например свидетельств о рождении, браке или смерти, документов об образовании и т. д. Вместо этого такие документы можно апостилировать. Апостиль — это штамп, который ставится на документе и подтверждает его подлинность и правомерность его использования за границей. Апостилирование производится в МИД России и является бесплатной процедурой.
Для других типов документов, например справок о несудимости, нотариальных доверенностей, документов об имуществе и т. д., требуется полная консульская легализация. При этом документы должны быть заверены нотариально и подписаны консульским работником в посольстве Китая в России. Такая процедура является платной.
Все документы, предоставляемые в Китай, должны быть на китайском языке или иметь официальный перевод на китайский язык. Перевод документов должен быть произведен квалифицированным переводчиком и заверен нотариально.
Каковы сроки консульской легализации?
Сроки консульской легализации могут значительно различаться в зависимости от типа документа и загруженности консульских служб. Обычно они составляют от нескольких дней до нескольких недель.
Для ускорения процесса консульской легализации необходимо предоставить все необходимые документы заранее, а также следовать всем требованиям посольства Китая в России.
